["itemContainer",{"xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","xsi:schemaLocation":"http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd","uri":"http://omeka.buffalolib.org/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Casimiro+Rodr%C3%ADguez+%28Interviewee%29&output=omeka-json","accessDate":"2026-10-08T19:22:24-04:00"},["miscellaneousContainer",["pagination",["pageNumber","1"],["perPage","10"],["totalResults","1"]]],["item",{"itemId":"2854","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"1919","order":"1"},["src","http://omeka.buffalolib.org/files/original/8ad731c542bec4e9af003c4f9269864d.mp3"],["authentication","7d465c11c48ea2dd1be9cf459e4335f0"]],["file",{"fileId":"2619","order":"2"},["src","http://omeka.buffalolib.org/files/original/a8e951373c6729b011b08c5225a92175.pdf"],["authentication","e471daddb6d9e8b6a79e3a5c3053780d"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"4"},["name","PDF Text"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","Text"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"54031"},["text","Hispanic\tHeritage\tCouncil\tof\tWNY\t\n“Bring\tUs\tYour\tHistory!”\tProject\t\nInterviewee:\tCasimiro\tRodriguez\t\nInterview\tLocation:\tWest\tSeneca,\tNY\t\nInterview\tDate:\tJuly\t31,\t2012\t\nInterview\tConducted\tby:\tStephanie\tBucalo\t\nExecutive\tSummary\nCas\twas\tborn\tin\tLackawanna,\tNY\tin\t1955\tand\this\tsister\tin\t1956.\tCas\tgrew\tup\tin\tthe\tBaker\t\nHome\t Projects,\t right\t across\t the\t street\t from\t the\t plant's\t parking\t lot.\t \t In\t 1968\t his\t family\t\nmoved\t to\t the\t Allentown\t area\t (Mariner\t Street)\t in\t Buffalo.\t \t He\t was\t born\t and\t raised\t in\t\nBuffalo.\t \t He\t went\t to\t Grover-Cleveland\t high\t school\t and\t went\t to\t University\t at\t Buffalo.\t In\t\n1972\tand\tin\t1977\the\tgraduated\tcollege,\tbegan\tworking\tat\tGeneral\tMotors\tand\tstarted\this\t\nown\t family.\t \t He\t worked\t for\t GM\t for\t 34\t years,\t he\t began\t as\t a\t laborer\t and\t after\t he\t finished\t\ncollege\the\twent\tinto\tthe\tmanagement\tprogram.\t\tThe\tmanagement\tprogram\ttook\tCas\tacross\t\nthe\t world,\t through\t Mexico,\t Europe\t and\t Asia.\t \t He\t retired\t from\t GM\t in\t 2006.\t Cas\t had\t to\t be\t\npersistent\tin\torder\tto\tget\ta\tjob\tat\tGeneral\tMotors.\t\tHe\twas\tgoing\tto\tcollege\tat\tthe\ttime\tand\t\nhe\tneeded\ta\tgood\tjob\tbecause\the\twas\talready\tmarried\tand\the\thad\ta\tchild.\t\tEven\tthough\tit\t\nwasn't\tdifficult\tto\tget\tinto\tGeneral\tMotors,\tCas\tsays\tyou\thad\tto\t\"know\tsomeone\"\tto\tget\tinto\t\nGeneral\t Motors.\t \t He\t had\t to\t call\t Mr.\t Hudson\t (the\t personnel\t manager)\t every\t morning\t at\t 9\t\na.m.\tuntil\tMr.\tHudson\ttold\thim\the\thad\tto\tcome\tinto\twork\tby\t1\tp.m.\tif\the\twanted\tthe\tjob.\nResumen\tEjecutivo:\nCas\t nació\t en\t la\t ciudad\t de\t Lackawanna,\t NY\t en\t el\t año\t 1955\t y\t su\t hermana\t nació\t en\t el\t año\t\n1956.\tCas\tcreció\ten\tlos\tBaker\tHome\tProjects,\tjusto\ten\tfrente\tde\tla\tcalle\tde\tdonde\tse\tubica\tel\t\nestacionamiento\t de\t la\t planta.\t En\t el\t año\t 1968,\t la\t familia\t se\t mudó\t a\t Allentown\t (la\t Calle\t\nMariner)\ten\tBúfalo.\tVivía\tla\tmayoría\tde\tsu\tvida\ten\tBúfalo.\tAsistió\ta\tla\tescuela\tsecundaria\ta\t\nGrover-Cleveland\ty\tdespués\ta\tla\tUniversidad\ta\tBúfalo.\tÉl\tempezó\ta\tla\tuniversidad\ten\tel\taño\t\n1972\ty\tse\tgraduó\ten\tel\taño\t1977,\tél\tempezó\ta\ttrabajar\ta\tGeneral\tMotors\ty\tempezó\tsu\tpropia\t\nfamilia.\tÉl\ttrabajaba\ta\tGM\tpor\t34\taños,\tél\tempezó\tal\tpuesto\tde\ttrabajador\tmanual,\tdespués\t\nde\t terminar\t su\t titulado\t universitario\t se\t trasladó\t al\t programa\t de\t gestión.\t El\t programa\t de\t\ngestión\tlo\tllevó\tpor\tel\tmundo,\tincluso\tMéxico,\tEuropa\ty\tAsia.\tSe\tretiró\tde\tGM\ten\t2006.\tCas\t\ntuvo\t que\t ser\t persistente\t para\t conseguir\t un\t puesto\t a\t General\t Motors.\t Él\t asistía\t a\t la\t\nuniversidad\tal\tmomento\ty\tél\tnecesitaba\tel\tbuen\templeo\tporque\tya\tse\thabía\tcasado\ty\thabía\t\ntenido\t un\t hijo.\t Aunque\t no\t era\t difícil\t conseguir\t un\t puesto\t a\t General\t Motors,\t Cas\t dijo\t que\t\ntenía\tque\t“conocer\ta\talguien”\tpara\tentrar\ten\tla\tcompañía.\tÉl\ttuvo\tque\tllamar\tal\tSr.\tHudson\t\n\n�(el\tdirector\tpersonal)\tcada\tmañana\ta\tlas\t9\tde\tla\tmañana\thasta\tcuando\tel\tSr.\tHudson\tle\tdijo\t\nque\ttuvo\tun\tpuesto\tsi\tpudiera\tllegar\ta\ttrabajar\ta\tla\tuna\tde\tla\ttarde.\n\t\n\nStory\tClips:\n7:36\t-\tThe\tAmerican\tDream\t\t\n\"I'm\tpretty\tsure\tthey\texperienced\tthe\tsame\thardships\tthat\tmany\tother\t\nfamilies\texperienced,\ta\tnew\tcountry,\ta\tnew\tculture,\ta\tnew\tway\tof\tlife\t.\t.\t.\t\nlooking\tfor\tthat\tAmerican\tdream,\tif\tyou\twould.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\n\"Estoy\tseguro\tque\tellos\tse\tsintieron\tla\tvida\tdura\tcomo\tlas\totras\tfamilias\t\nexperimentaron,\tun\tnuevo\tpaís,\tuna\tnueva\tcultura\ty\tuna\tnueva\tmanera\tde\t\nvida...buscando\tel\tsueño\testadounidense.\"\n\n\t\n\n\t\n\n8:05\t-\tLessons\tfrom\tDad\t\t\t\t\t\t\t\t\n\"I\tnever\tknew\tof\tmy\tdad\ttaking\ta\tday\toff\tfrom\twork,\teven\tthough\the\twas\t\nsick.\"\t\tCas's\tdad\twent\tinto\twork\tif\the\thad\ta\tcold\tor\tpneumonia.\t\tThis\thard\t\nwork\tethic\ttransferred\tto\tthe\tchildren\tand\ttaught\tthem\tthe\timportance\tof\t\nbeing\tdependable,\tresponsible,\tand\treliable\tworkers.\t\t\t\t\nMi\tpadre\tnunca\tperdió\tun\tdía\tde\ttrabajo,\taun\tcuando\testaba\tenfermo.\"\tEl\t\npadre\tde\tCas\tfue\tal\ttrabajo\taun\tcuando\ttenía\tun\tresfrío\to\tneumonía.\tSu\tética\t\nde\tlaborar\tse\ttrasladó\ta\tlos\tniños\ty\tlos\tenseñó\tla\timportancia\tde\tser\t\nconfiable,\tresponsable\ty\ttrabajadores\tconstantes.\n9:21\t-\tTranslating\tin\tthe\tDoctor's\tOffice\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tgoes\twith\this\tmother\tto\tthe\tdoctor\tbecause\tshe\tneeded\ta\ttranslator\tand\t\nmodern\tservices\tto\tmigrants\ttoday\twere\tnot\tavailable\tback\tthen.\t\t\t\nCas\tacompaña\ta\tsu\tmadre\tal\tmédico\tporque\tella\tnecesitaba\talguien\tbilingüe\ty\t\nlos\tservicios\tmodernos\tno\testaban\tdisponibles\ta\tlos\tmigrantes\ten\tesa\tépoca.\n12:11\t-\tCas\tRemembers\tthe\tNurse\tof\tthe\tProjects\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tremembers\t\"The\tNurse\tof\tthe\tProjects.\"\tHis\tneighbor,\tMrs.\tGray,\twould\t\nmake\thouse\tcalls\taround\tthe\tprojects\tanytime\tsomeone\twas\till.\t\tShe\t\"came\tto\t\nthe\trescue\"\twhenever\tanyone\tgot\tsick.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tse\tacuerda\t“La\tenfermera\tdel\tbarrio.”\tSu\tvecina,\tSra.\tGray,\tllamaría\ta\tlos\t\nresidentes\tdel\tbarrio\tcuando\talguien\tse\tsentía\tenfermo.\tElla\tllegaba\ta\tla\t\nasistencia\tcuando\talguien\tse\tenfermaba.\n\n�13:25\t-\tA\tSense\tof\tCommunity\tMakes\tLife\tEasier\nCas\tsays\tlife\tis\teasier\twhen\tthere\tis\ta\tsense\tof\tcommunity\tin\tyour\t\nneighborhood.\nCas\tdice\tque\tla\tvida\tse\tsimplifica\tcuando\thay\tun\tsentido\tde\tcomunidad\ten\tsu\t\npropio\tbarrio.\n19:50\t-\tThe\tFirst\tEvent\tof\tthe\tHHC\nCas\texplains\tthat\tthe\tHHC\tbegan\tafter\this\tidea\tto\tkick\toff\tHispanic\tHeritage\t\nMonth\t(Sept.\t15\t-\tOct.\t15)\tin\tBuffalo.\t\tHe\tmet\twith\tDirectors\tof\tthe\tErie\t\nCounty\tLibrary\tin\torder\tto\tpropose\tthat\tthe\tkick\toff\ttake\tplace\tat\tthe\tCentral\t\nLibrary.\t\t\t\t\t\t\nCas\texplica\tque\tel\tHHC\tempezó\tdespués\taprender\tde\tsu\tidea\tpara\tempezar\tel\t\nmes\tde\tHerencia\tHispana\t(el\t15\tde\tSeptiembre\tal\t15\tde\tOctubre)\ten\tBúfalo.\t\nSe\tjuntó\tcon\tlos\tdirectores\tde\tla\tBiblioteca\tde\tErie\tCounty\tpara\tproponer\tque\t\nlos\teventos\ttomaran\tlugar\ta\tla\tbiblioteca\tcentral.\t\t\n27:18\t-\tThe\tMission\tof\tthe\tHHC\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tquickly\tdetails\tthe\tmission\tof\tthe\tHHC.\t\t\nRápidamente\tCas\texplica\tla\tmisión\tdel\tHHC.\n32:13\t-\tThis\tis\tfor\tthe\tChildren\t\t\t\t\t\nCas\tsays\tthat\tthe\tHHC\tcan\tbring\tthe\tculture\tand\theritage\tof\tHispanic\t\ncommunities\tto\tthe\tchildren\twho\t\"crave\"\tit.\t\tHe\tsays\tthat\ttheir\twork\tisn't\t\nonly\tfor\tthe\tpresent,\tbut\tfor\tthe\tfuture\tas\twell.\t\t\t\t\nCas\tdice\tque\tel\tHHC\tles\tpuede\tllevar\tla\tcultura\ty\tla\therencia\tde\tlas\t\ncomunidades\thispanas\ta\tlos\tniños\tquien\tlas\tantojan.\tÉl\tdice\tque\tsu\ttrabajo\tno\t\nsolo\texiste\tcon\tel\tpropósito\tdel\tpresente,\tpero\ttambién\tpara\tel\tfuturo.\n34:36\t-\tThe\tDisconnect\tBetween\tGenerations\nThe\tculture,\tenvironment,\tand\tsurroundings\tin\tother\tcountries\tare\tdifferent\t\nthan\tAmerica.\t\t\"A\tchild\tgrowing\tup\tin\tPuerto\tRico\twill\tnot\thave\tthe\tsame\t\nexperiences\tas\ta\tchild\tgrowing\tup\tin\tAmerica.\"\t\"The\tdisconnect\tis\tthat\tmaybe\t\ntheir\tparents\tweren't\tborn\there,\tbut\tthey\twere\tborn\there.\"\t\tCas\texplains\tthe\t\ndisconnect\tbetween\tgenerations\tas\ta\tresult\tof\ttheir\tupbringing.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n�La\tcultura,\tel\tambiente,\tlos\tvecindarios\ten\totros\tpaíses\tson\tdiferentes\tde\tlos\t\nde\tlos\tEstados\tUnidos.\t\"Un\tniño\tque\tse\tcrece\ten\tPuerto\tRico\tno\ttendrá\tlas\t\nmismas\texperiencias\tque\tun\tniño\ten\tlos\tEstados\tUnidos.\t\"La\trazón\tpara\testa\t\ndesconexión\tes\tque\tsus\tpadres\tno\tnacieron\taquí,\tpero\tellos\t(los\tniños)\t\nnacieron\taquí).\"\tCas\texplica\tla\tdesconexión\tentre\tlas\tgeneraciones\tpor\tel\t\nresultado\tde\tsus\tjuventudes.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n42:46\t-\tCas's\tGoal\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tsays\tthat\the\thopes\tthe\tHHC\twill\tmanifest\ta\twealth\tof\tinformation\t\n(available\tin\tthe\tlibraries\tand\thistorical\tsocieties\tof\tWestern\tNY)\tthat\tis\t\navailable\tto\tthe\tpublic\tat\tall\ttimes.\t\t\t\t\nCas\tdice\tque\tél\tespera\tque\tel\tHHC\tse\tmanifieste\tuna\triqueza\tde\tinformación\t\n(la\tque\tserá\tdisponible\ten\tlas\tbibliotecas\ty\tel\tmuseo\tde\thistoria\ten\tWestern\t\nNew\tYork)\ty\tque\tsea\tsiempre\tdisponible\tal\tpúblico.\n46:48\t-\tWhat\tMigrants\tNeed\nCas\tsays\tthat\tmigrant\tworkers\tneed\tgood\tpaying\tjobs\tto\tsupport\ttheir\t\nfamilies,\tbut\tthey\tneed\tpersistence\tand\ta\tstrong\twork\tethic\tin\torder\tto\tmake\t\nit\twork\tin\tAmerica.\tHe\tsays\tmigrants\tcome\tfrom\thumble\tbeginnings\tbut\twith\t\nthe\taforementioned\tskills\tthey\tare\table\tto\tbuild\ton\ttheir\troot\tfoundations\tto\t\n\"live\ton.\"\t\t\t\t\t\t\nCas\tdice\tque\tlos\tmigrantes\tnecesitan\tpuestos\tbuenos\tque\tles\tpagan\tbien\tpara\t\nsostener\ta\tla\tfamilia,\tpero\tnecesitan\tla\tpersistencia\ty\tuna\tética\tfuerte\tde\t\ntrabajar\tpara\tque\tsobrevivan\ten\tlos\tEstados\tUnidos.\tDice\tque\tlos\tmigrantes\t\nvienen\tde\tvidas\thumildes\tpero\tcon\tlas\thabilidades\tantes\tmencionadas,\tellos\t\npueden\tplantear\tla\tfundación\tpara\t\"adelantarse\".\n52:59\t-\tA\tFamily\tof\t13\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tsays\the\tgives\this\tparents\ta\tlot\tof\tcredit,\tbecause\this\tfamily\twas\tlarge\tand\t\neven\tthough\tthere\twere\ta\tlot\tof\tmouths\tto\tfeed\this\tparents\tnever\tgave\tup.\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tdice\tque\tles\tda\tmucho\tcrédito\ta\tsus\tpadres,\tporque\tsu\tfamilia\tera\tgrande\t\ny\ta\tpesar\tde\tque\thabían\tmuchas\tbocas\tpara\talimentar,\tsus\tpadres\tnunca\tse\t\nrindieron.\n55:42\t-\tIt\tBegins\tat\tHome\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\n�Cas\tsays\tthat\ta\tstrong\tsense\tof\tcommunity\tand\ta\tneed\tto\tdo\tthings\tfor\tyour\t\n\"fellow\tman\",\tbegins\tat\thome.\t\t\t\t\t\t\nCas\tdice\tque\tun\tsentido\tfuerte\tde\tcomunidad\ty\tuna\tnecesidad\tde\thacer\tlas\t\ncosas\tpara\tsu\t\"compañero\",\tempiezan\ten\tel\thogar.\n55:54\t-\tHelping\tSomeone\tin\tthe\tCommunity\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\nCas\tfeels\ta\tsense\tof\taccomplishment\tevery\ttime\the\thelps\tan\tindividual\tor\t\nsomeone\tin\tthe\tcommunity.\t\tHe\tsays\tthese\tfeelings\tof\taccomplishment\tand\t\nthe\tneed\tto\thelp\tother\tpeople\tstarts\tat\tchildhood,\tbecause\tyou\tcannot\tbe\t\npassive\tabout\thelping\tothers\tif\tyou\tgrew\tup\tin\ta\tfamily\tfull\tof\tlove\tand\t\nencouragement.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\ttiene\tun\tsentido\tdel\téxito\tcada\tvez\tque\tél\tayuda\ta\tun\tindividuo\to\ta\t\nalguien\ten\tla\tcomunidad.\tÉl\tdice\tque\tesos\tsentimientos\tde\téxito\ty\tla\t\nnecesidad\tde\tayudar\ta\totra\tgente\tempiezan\ta\tla\tniñez,\tporque\tno\tse\tpuede\t\nser\tpasivo\tcon\tla\tayuda\tde\totros\tcuando\tse\tcrece\ten\tuna\tfamilia\tllena\tde\tamor\t\ny\testímulo.\n56:42\t-\tYou\tdon't\tneed\tlots\tof\tmoney\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\nCas\tsays\tyou\tdon't\tneed\tlots\tof\tmoney\tto\traise\ta\tgood\tfamily.\t\tHis\tfamily\t\ndidn't\thave\ta\tlot\tof\tmoney\tbut\tthey\thad\ta\tlot\tof\tlove\tand,\tas\ta\tresult,\thim\tand\t\nhis\tsiblings\tstill\tlook\tout\tfor\tone\tanother\teven\tthough\this\tparents\tare\tgone.\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tdice\tque\tno\tse\tnecesita\tmucho\tdinero\tpara\tcriar\tuna\tbuena\tfamilia.\tSu\t\nfamilia\tno\ttenía\tmucho\tdinero\tpero\tellos\ttenían\tmucho\tamor\ty,\tcomo\t\nresultado,\tél\ty\tsus\thermanos\ttodavía\tse\tcuidan\ta\tuno\ta\totro\taunque\tsus\t\npadres\tya\tse\than\tfallecido.\t\t\t\n58:02\t-\tBringing\this\tchildren\tup\t\n\t\nCas\tsays\the\tbrought\this\tchildren\tup\tthe\tway\the\twas\tbrought\tup,\tand\this\t\nchildren\tand\tgrandchildren\tare\this\tgreatest\treward\tin\tlife.\t\t\t\t\t\t\t\t\nCas\tdice\tque\tcreció\ta\tsus\tniños\ten\tla\tmanera\tde\tque\tél\tfue\tcriado,\ty\tsus\thijos\ty\t\nnietos\tson\tla\tmejor\trecompensa\tde\tsu\tvida.\n\n�"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"3"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"32587"},["text","Hispanic Heritage History Project Oral History Interviews"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"43159"},["text","Hispanic Heritage Council of WNY, INC"]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"4"},["name","Oral History"],["description","A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge."],["elementContainer",["element",{"elementId":"4"},["name","Location"],["description","The location of the interview"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41994"},["text","West Seneca, NY"]]]],["element",{"elementId":"16"},["name","Time Summary"],["description","A summary of an interview given for different time stamps throughout the interview"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"54030"},["text","7:36 - The American Dream
\n\"I'm pretty sure they experienced the same hardships that many other families experienced, a new country, a new culture, a new way of life . . . looking for that American dream, if you would.\"
\n\"Estoy seguro que ellos se sintieron la vida dura como las otras familias experimentaron, un nuevo país, una nueva cultura y una nueva manera de vida...buscando el sueño estadounidense.\"
\n8:05 - Lessons from Dad
\n\"I never knew of my dad taking a day off from work, even though he was sick.\" Cas's dad went into work if he had a cold or pneumonia. This hard work ethic transferred to the children and taught them the importance of being dependable, responsible, and reliable workers.
\nMi padre nunca perdió un día de trabajo, aun cuando estaba enfermo.\" El padre de Cas fue al trabajo aun cuando tenía un resfrío o neumonía. Su ética de laborar se trasladó a los niños y los enseñó la importancia de ser confiable, responsable y trabajadores constantes.
\n9:21 - Translating in the Doctor's Office
\nCas goes with his mother to the doctor because she needed a translator and modern services to migrants today were not available back then.
\nCas acompaña a su madre al médico porque ella necesitaba alguien bilingüe y los servicios modernos no estaban disponibles a los migrantes en esa época.
\n12:11 - Cas Remembers the Nurse of the Projects
\nCas remembers \"The Nurse of the Projects.\" His neighbor, Mrs. Gray, would make house calls around the projects anytime someone was ill. She \"came to the rescue\" whenever anyone got sick.
\nCas se acuerda “La enfermera del barrio.” Su vecina, Sra. Gray, llamaría a los residentes del barrio cuando alguien se sentía enfermo. Ella llegaba a la asistencia cuando alguien se enfermaba.
\n13:25 - A Sense of Community Makes Life Easier
\nCas says life is easier when there is a sense of community in your neighborhood.
\nCas dice que la vida se simplifica cuando hay un sentido de comunidad en su propio barrio.
\n19:50 - The First Event of the HHC
\nCas explains that the HHC began after his idea to kick off Hispanic Heritage Month (Sept. 15 - Oct. 15) in Buffalo. He met with Directors of the Erie County Library in order to propose that the kick off take place at the Central Library.
\nCas explica que el HHC empezó después aprender de su idea para empezar el mes de Herencia Hispana (el 15 de Septiembre al 15 de Octubre) en Búfalo. Se juntó con los directores de la Biblioteca de Erie County para proponer que los eventos tomaran lugar a la biblioteca central.
\n27:18 - The Mission of the HHC
\nCas quickly details the mission of the HHC.
\nRápidamente Cas explica la misión del HHC.
\n32:13 - This is for the Children
\nCas says that the HHC can bring the culture and heritage of Hispanic communities to the children who \"crave\" it. He says that their work isn't only for the present, but for the future as well.
\nCas dice que el HHC les puede llevar la cultura y la herencia de las comunidades hispanas a los niños quien las antojan. Él dice que su trabajo no solo existe con el propósito del presente, pero también para el futuro.
\n34:36 - The Disconnect Between Generations
\nThe culture, environment, and surroundings in other countries are different than America. \"A child growing up in Puerto Rico will not have the same experiences as a child growing up in America.\" \"The disconnect is that maybe their parents weren't born here, but they were born here.\" Cas explains the disconnect between generations as a result of their upbringing.
\nLa cultura, el ambiente, los vecindarios en otros países son diferentes de los de los Estados Unidos. \"Un niño que se crece en Puerto Rico no tendrá las mismas experiencias que un niño en los Estados Unidos. \"La razón para esta desconexión es que sus padres no nacieron aquí, pero ellos (los niños) nacieron aquí).\" Cas explica la desconexión entre las generaciones por el resultado de sus juventudes.
42:46 - Cas's Goal
\nCas says that he hopes the HHC will manifest a wealth of information (available in the libraries and historical societies of Western NY) that is available to the public at all times.
\nCas dice que él espera que el HHC se manifieste una riqueza de información (la que será disponible en las bibliotecas y el museo de historia en Western New York) y que sea siempre disponible al público.
\n46:48 - What Migrants Need
\nCas says that migrant workers need good paying jobs to support their families, but they need persistence and a strong work ethic in order to make it work in America. He says migrants come from humble beginnings but with the aforementioned skills they are able to build on their root foundations to \"live on.\"
\nCas dice que los migrantes necesitan puestos buenos que les pagan bien para sostener a la familia, pero necesitan la persistencia y una ética fuerte de trabajar para que sobrevivan en los Estados Unidos. Dice que los migrantes vienen de vidas humildes pero con las habilidades antes mencionadas, ellos pueden plantear la fundación para \"adelantarse\".
\n52:59 - A Family of 13
\nCas says he gives his parents a lot of credit, because his family was large and even though there were a lot of mouths to feed his parents never gave up.
\nCas dice que les da mucho crédito a sus padres, porque su familia era grande y a pesar de que habían muchas bocas para alimentar, sus padres nunca se rindieron.
\n55:42 - It Begins at Home
Cas says that a strong sense of community and a need to do things for your \"fellow man\", begins at home.
\nCas dice que un sentido fuerte de comunidad y una necesidad de hacer las cosas para su \"compañero\", empiezan en el hogar.
\n55:54 - Helping Someone in the Community
Cas feels a sense of accomplishment every time he helps an individual or someone in the community. He says these feelings of accomplishment and the need to help other people starts at childhood, because you cannot be passive about helping others if you grew up in a family full of love and encouragement.
\nCas tiene un sentido del éxito cada vez que él ayuda a un individuo o a alguien en la comunidad. Él dice que esos sentimientos de éxito y la necesidad de ayudar a otra gente empiezan a la niñez, porque no se puede ser pasivo con la ayuda de otros cuando se crece en una familia llena de amor y estímulo.
\n56:42 - You don't need lots of money
Cas says you don't need lots of money to raise a good family. His family didn't have a lot of money but they had a lot of love and, as a result, him and his siblings still look out for one another even though his parents are gone.
\nCas dice que no se necesita mucho dinero para criar una buena familia. Su familia no tenía mucho dinero pero ellos tenían mucho amor y, como resultado, él y sus hermanos todavía se cuidan a uno a otro aunque sus padres ya se han fallecido.
\n58:02 - Bringing his children up
Cas says he brought his children up the way he was brought up, and his children and grandchildren are his greatest reward in life.
\nCas dice que creció a sus niños en la manera de que él fue criado, y sus hijos y nietos son la mejor recompensa de su vida."]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41985"},["text","Casimiro Rodriguez"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41986"},["text","Casimiro Rodríguez (Interviewee)"]],["elementText",{"elementTextId":"41987"},["text","Stephanie Bucalo (Interviewer)"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41988"},["text","Cas was born in Lackawanna, NY in 1955 and his sister in 1956. Cas grew up in the Baker Home Projects, right across the street from the plant's parking lot. In 1968 his family moved to the Allentown area (Mariner Street) in Buffalo. He was born and raised in Buffalo. He went to Grover-Cleveland high school and went to University at Buffalo. In 1972 and in 1977 he graduated college, began working at General Motors and started his own family. He worked for GM for 34 years, he began as a laborer and after he finished college he went into the management program. The management program took Cas across the world, through Mexico, Europe and Asia. He retired from GM in 2006. Cas had to be persistent in order to get a job at General Motors. He was going to college at the time and he needed a good job because he was already married and he had a child. Even though it wasn't difficult to get into General Motors, Cas says you had to \"know someone\" to get into General Motors. He had to call Mr. Hudson (the personnel manager) every morning at 9 a.m. until Mr. Hudson told him he had to come into work by 1 p.m. if he wanted the job."]],["elementText",{"elementTextId":"41989"},["text","Cas nació en la ciudad de Lackawanna, NY en el año 1955 y su hermana nació en el año 1956. Cas creció en los Baker Home Projects, justo en frente de la calle de donde se ubica el estacionamiento de la planta. En el año 1968, la familia se mudó a Allentown (la Calle Mariner) en Búfalo. Vivía la mayoría de su vida en Búfalo. Asistió a la escuela secundaria a Grover-Cleveland y después a la Universidad a Búfalo. Él empezó a la universidad en el año 1972 y se graduó en el año 1977, él empezó a trabajar a General Motors y empezó su propia familia. Él trabajaba a GM por 34 años, él empezó al puesto de trabajador manual, después de terminar su titulado universitario se trasladó al programa de gestión. El programa de gestión lo llevó por el mundo, incluso México, Europa y Asia. Se retiró de GM en 2006. Cas tuvo que ser persistente para conseguir un puesto a General Motors. Él asistía a la universidad al momento y él necesitaba el buen empleo porque ya se había casado y había tenido un hijo. Aunque no era difícil conseguir un puesto a General Motors, Cas dijo que tenía que “conocer a alguien” para entrar en la compañía. Él tuvo que llamar al Sr. Hudson (el director personal) cada mañana a las 9 de la mañana hasta cuando el Sr. Hudson le dijo que tuvo un puesto si pudiera llegar a trabajar a la una de la tarde."]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41995"},["text","2012-07-31"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41996"},["text","Hispanic Heritage Council of WNY, INC"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41997"},["text","Buffalo & Erie County Public Library"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"41999"},["text","audio/mp3"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"42000"},["text","Hispanic Heritage \"Bring Us Your History!\" Project"]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"42001"},["text","Buffalo & Erie County Public Library Digital Collections"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"56706"},["text","Digital collection copyright 2016 by the Buffalo & Erie County Public Library. This collection or portions thereof are not to be used for any commercial purposes without the expressed written permission of the Buffalo & Erie County Public Library. Users of this website are free to utilize material from this collection for non-commercial and educational purposes."]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"818"},["name","Family"]],["tag",{"tagId":"730"},["name","Migration"]]]]]